Christian "Flake" Lorenz

Trascrizione della chat avuta su rammstein.com il 2 novembre 2005 (traduzione di The Spy)

[21:07] <Mod> Ciao a tutti. E' grandioso che ci sia così tanta gente. Flake sarà qui in un minuto.
[21:08] <flake> OK amici. Posso iniziare.
[21:08] <flake> +++
[21:11] <flake> +++
[21:13] <niti> +++
[21:13] <nQuestion> morgalou: Altri membri dei Rammstein hanno detto che voi quando suonate sul palco interpretate dei personaggi di qualche tipo. Quanto il tuo personaggio da palco è simile alla tua personalità reale?
[21:13] <flake> Cerco di rompere la sensazione di staticità che si prova sul palco.
[21:14] <flake> Se sul palco fossi troppo serio, la gente non ci crederebbe.+++
[21:14] <nQuestion> Vutnock: Ciao Flake, perchè sui credits dei CD viene sempre scritto "Doktor" Christian Lorentz?
[21:14] <flake> Da ragazzo volevo fare il chirurgo.
[21:14] <flake> Ma siccome mi rifiutai di andare a fare il militare. Non mi fu permesso di studiare.
[21:15] <flake> Nella Germania Est, rifiutarsi di partire era un'infrazione grave.
[21:15] <flake> Vivevo illegalmente.
[21:15] <flake> E l'unica scappatoia che avevo era essere un musicista.
[21:15] <flake> Fortunatamente mi sento bene come musicista, posso aiutare le persone.
[21:16] <flake> Abbiamo ricevuto molte lettere da persone che ci dicevano che gli abbiamo salvato la vita.+++
[21:16] <nQuestion> C Shaz: Quante tastiere hai avuto durante il recente tour ed erano costose?
[21:16] <flake> Ho una grande tastiera principale sul palco.
[21:16] <flake> E molte altre piccole tastiere con connessioni MIDI.
[21:17] <flake> Questo significa che devo solo mandare i valori delle note al computer.
[21:17] <flake> Durante Los, rompo una tastiera tutti i concerti.
[21:17] <flake> Questa costa 70 Euro.
[21:18] <flake> La lancio al pubblico.
[21:18] <flake> Chi la trova può tenerla!
[21:18] <flake> Una tastiera simile c'è anche sul Segway.
[21:18] <flake> +++
[21:18] <nQuestion> raunio: Qual è la tua opinione personale sui primi album dei Rammstein (Herzeleid e Sehnsucht) e qual è stata la ragione per cambiare stile musicale verso una direzione "meno dura" dopo Mutter ?
[21:18] <flake> Herzeleid è il mio album preferito.
[21:19] <flake> E' molto crudo ed onesto.
[21:19] <flake> Si puo' sentire che non ci pensavamo molto all'album.
[21:19] <flake> Pensavamo e basta.
[21:19] <flake> Abbiamo usato molte tecniche in questo album che non usiamo più perchè non vanno più d'accordo con il nostro stile.
[21:20] <flake> E' stata la prima volta che lavorammo con un produttore.
[21:20] <flake> E lui era insicuro esattamente come lo eravamo noi.
[21:20] <flake> Proprio come il primo amore.
[21:20] <flake> Non saremo mai più capaci di ripetere un album del genere.+++
[21:20] <nQuestion> TdK: L'assolo in Amerika è fatto con la tastiera?
[21:20] <flake> Si.
[21:21] <flake> Uso un software chiamato ES2 della Logic.+++
[21:21] <nQuestion> Robert: Hai appena detto che la vostra musica ha salvato molte vite. Com'è possibile? Hanno specificato quale messaggio della musica li ha aiutati?
[21:21] <flake> Per lo più era gente molto depressa.
[21:22] <flake> Gente che voleva suicidarsi.
[21:22] <flake> Hanno sentito la nostra musica e hanno deciso di continuare a vivere.
[21:22] <flake> Le nostre canzoni parlano di problemi mentali.
[21:22] <flake> Per molte persone è importante non essere da soli con il loro problema.+++
[21:22] <nQuestion> Dr_Worm: Ti piace essere quello che viene sempre preso di mira?
[21:23] <flake> Come tastierista non ho una chitarra di fronte a me.
[21:23] <flake> Sono l'unico che si può muovere liberamente sul palco.
[21:23] <flake> Oltretutto io non suono per tutto il tempo perchè siamo un gruppo "chitarra-rock".+++
[21:23] <nQuestion> misayo: Durante il concerto in Giappone lo scorso giugno, tu e Paul avete eseguito uno strano balletto durante "Amerika", forse perchè non c'era il Segway. Sembrava che vi divertiste. E' stata un'improvvisata o vi eravate preparati?
[21:24] <flake> Spesso ci esercitiamo con nuovi movimenti.
[21:24] <flake> Qualche volte troviamo i componenti per lo show in questo modo.
[21:24] <flake> Come per Weisses Fleisch.
[21:25] <flake> Là iniziai a ballare liberamente.
[21:25] <flake> Al gruppo piacque così ho dovuto ripeterlo tutte le sere.
[21:25] <flake> Che lo volessi o meno!
[21:25] <flake> +++
[21:25] <nQuestion> alexm: Sei tu che canti una parte della canzone dei Feeling B "Dumdum Geschoss"?
[21:25] <flake> Canto le parti intermedie del ritornello.
[21:26] <flake> Ho scritto io tutte le parole.+++
[21:26] <nQuestion> Derek: Ciao Flake, nei video recenti tu fai la parte di quello che soffre o dell'outsider. C'e' un qualche tipo di vendetta pianificata?
[21:26] <flake> Veramente sono orgoglioso di essere il prescelto.
[21:26] <flake> +++
[21:26] <nQuestion> Necromusa: Salve Flake! Perchè avete fato una canzone come "Te quiero puta"? E' solo la mia opinione, ma penso che questa canzone sia troppo "rischiosa". Baci da Madrid.
[21:27] <flake> Amiamo le canzoni folk latino-americane.
[21:27] <flake> Ci siamo stupiti di canzoni apparentemente innocenti, come ad esempio in "Buena Vista Social Club", dove il vecchio canta parole molto volgari!
[21:28] <flake> Ci è rimasto molto impresso e abbiamo voluto fare una canzone di quel genere.+++
[21:28] <nQuestion> Apo: Perchè "Delay-Lama"-VST non è stata usata come versione finale per "Dalai Lama", come era stato pianificato inizialmente e usata anche live?
[21:28] <flake> Il nostro manager è stato ad un concerto e ci ha detto che tutti andavano in bagno durante quella canzone.+++
[21:28] <nQuestion> zirdox: Ciao Flake.
[21:29] <Mod> +++
[21:29] <nQuestion> Jeremy: Sarà pubblicata una versione di "Stirb nicht vor mir" solo in tedesco?
[21:29] <flake> Spero di poter pubblicare una versione in tedesco.
[21:29] <flake> La versione in inglese non è buona, IMO.
[21:29] <flake> Non so come gli anglofoni la pensino.
[21:30] <flake> Per me è imbarazzante.
[21:30] <flake> Nella versione in tedesco canta Bobo.+++
[21:30] <nQuestion> funf: Tornando a parlare di tastiere: lo strumento che usi durante Reise Reise in concerto è una tastiera mascherata o è veramente una fisarmonica?
[21:30] <flake> Si.
[21:31] <flake> E' una fisarmonica MIDI della Roland.
[21:31] <flake> La uso per Reise Reise e Moskow.+++
[21:31] <nQuestion> athina: Hai detto che non ti piace la televisione, leggi molto?
[21:31] <flake> Sono cresciuto senza televisore.
[21:31] <flake> Ancora non ne ho uno nel mio appartamento.
[21:32] <flake> Qualche volta guardo la televisione negli alberghi.
[21:32] <flake> Rimango sempre scioccato quando vedo ciò che viene offerto.
[21:32] <flake> Perfino MTV non fa più vedere la musica.
[21:32] <flake> Ho visto donne ispezionare bagni e presentarsi là agli uomini.
[21:33] <flake> Da allora non ho desiderio di guardarla.
[21:33] <flake> Un bambino di 12 anni negli USA ha assistito a 32.000 omicidi.+++
[21:33] <nQuestion> C alma: Chi è Bobo?
[21:34] <flake> Bobo è una cantante della Germania dell'Est.
[21:34] <flake> E' stata la fondatrice dei "Bobo e i White Wooden Houses" e ha pubblicato 3 o 4 dischi con loro.
[21:34] <flake> Fin da Sehnsucht lei è la voce femminile dei Rammstein.+++
[21:34] <nQuestion> Robert: Quando hai iniziato con il pianoforte/tastiera? Cosa ti ha spinto nel mondo della musica e successivamente nella tipologia di musica che suoni nei Rammstein?
[21:35] <flake> Avevo un amico che suonava il piano fin dalla terza elementare.
[21:35] <flake> Chiesi ai miei genitori di comprarmi un pianoforte.
[21:35] <flake> I miei genitori vollero sapere se era una cosa seria.
[21:35] <flake> Mi mandarono alla scuola di musica.
[21:36] <flake> Iniziai dipingendo i tasti su un davanzale.
[21:36] <flake> Mi esercitai per sei mesi sul davanzale.
[21:37] <flake> Poi i miei genitori mi comprarono un pianoforte per 100 marchi della Germania Est.
[21:37] <flake> Da ragazzo, diventai amante del rock'n'roll.
[21:37] <flake> Smisi le lezioni e cercai di imparare con i dischi jazz di mio padre.
[21:38] <flake> Quando entrai a far parte del mio primo gruppo, notai che non ero capace di suonare musica moderna.
[21:38] <flake> Ancora non sono capace!+++
[21:38] <nQuestion> krapuleo: Ti alleni con altri strumenti oltre che alle tastiere?
[21:38] <flake> Una volta avevo una passione per l'armonica a bocca.
[21:39] <flake> Volevo essere in grado di entrare nella scena del blues.+++
[21:39] <nQuestion> master: Ciao, sono un vostro grande fan (ovviamente) domanda: E' vero che uscirà a breve un nuovo DVD dei Rammstein?
[21:39] <flake> A gennaio uscirà un DVD con le scene migliori prese dai concerti dell'estate scorsa.+++
[21:39] <nQuestion> kitkit: Cosa ne pensate tu e la band della fotografia "Village People/Rammstein Mann Gegen Mann" che vi è stata consegnata a Londra?
[21:40] <flake> Ci siamo divertiti molto a mandarla così com'era alla casa discografica dicendo che la nuova copertina era pronta!
[21:40] <flake> Avremo la risposta domani. Probabilmente verrà accettata.
[21:40] <flake> +++
[21:40] <nQuestion> glasparmit: Il dvd sarà un 'misto' o un singolo concerto?
[21:41] <flake> Conterrà scene dai concerti in Giappone, Birmingham, Manchester, Londra e la maggior parte sarà da quello di Nimes in Francia.
[21:41] <flake> E' stato uno dei concerti migliori della scorsa estate.+++
[21:41] <nQuestion> Willow: C'è qualcosa che vorresti portare nel nostro tempo dei giorni della Germania dell'Est? Se si, cosa?
[21:42] <flake> Personalmente penso che il sistema socialista era migliore.
[21:43] <flake> Quando le cose non funzionarono nella DDR, la ragione fu che la gente non era pronta.
[21:43] <flake> Per me, l'integrazione con la Germania Ovest è stato un passo indietro.
[21:43] <flake> +++
[21:43] <nQuestion> Kamuffe: Ciao Flake. Come ti senti quando pensi agli anni '80 e ai Feeling B?
[21:43] <flake> Ero giovane, innocente.
[21:43] <flake> Ero infatuato con la musica.
[21:44] <flake> Avevo moltissimi amici.
[21:44] <flake> Ero soddisfatto!
[21:44] <flake> Ma non si può avere sempre 18 anni!
[21:45] <flake> Con i Feeling B eravamo provocatori tanto quanto i Rammstein in questa nazione.+++
[21:45] <nQuestion> athina: Ti piacerebbe fare un duetto con Helge Schneider qualche volta?
[21:45] <flake> Mi piacerebbe essere il suo servitore e portagli il the alla menta.
[21:45] <flake> Non mi esporrei mai.
[21:46] <flake> Mi piacerebbe solo partecipare alle sue idee spontanee!
[21:46] <flake> So che probabilmente in qualche modo è frustrato.
[21:46] <flake> Ma aiuta molte persone, come me, a credere nella cattiveria. E a volerla!
[21:47] <flake> +++
[21:47] <nQuestion> nick gozem: Come hai preso il tuo stile unico conosciuto al pubblico? Quando hai iniziato? Suonavi nelle discoteche e nei bar? Chi o cosa ti dà ispirazione?
[21:48] <flake> Al nostro primo concerto, abbiamo suonato come gruppo spalla alla band di mio fratello.
[21:48] <flake> Non eravamo annunciati e avevamo il permesso di viaggiare insieme in quanto amici.
[21:48] <flake> Durante la nostra prima canzone, cascarono le mascelle di molte persone.
[21:48] <flake> E non si richiusero fino a che il concerto fu finito.
[21:49] <flake> Nessuno applaudì!
[21:49] <flake> Ma tutti ebbero la sensazione che fu qualcosa di speciale.
[21:49] <flake> Mio fratello non ci invitò mai più.+++
[21:49] <nQuestion> athina: Ti piace il giardinaggio e quali tipi di piante ti piacciono?
[21:49] <flake> Mi piace falciare il prato perchè ha un buon odore.
[21:50] <flake> Ma ciò nonostante ho l'erba più alta in città perchè odio il taglio militare!
[21:50] <flake> Alcuni dei miei vicini bruciano l'erba sotto al ventilatore con una torcia.
[21:51] <flake> Non sono quel genere di giardiniere.+++
[21:51] <nQuestion> Biz: Parliamo della carriere, c'è qualcosa di cui non sei contento?
[21:51] <flake> Ho raggiunto molto di più di quanto sognavo quando avevo 14 anni. Questo dice tutto.
[21:52] <flake> Mandai mia nonna a comprare il mio primo disco r'n'r quando avevo 10 anni.
[21:52] <flake> Era un disco di una band polacca che suonava cover di Chuck Berry.
[21:53] <flake> Quando sentii il piano dissi a mia nonna che era quello che volevo fare.
[21:53] <flake> Poi è diventato molto di più.+++
[21:53] <nQuestion> Nuffe90: Caro Flake: Perchè non vai più sul canotto? Non ti fidi di noi fans?
[21:53] <flake> Mi sono infortunato troppo spesso.
[21:54] <flake> La gente durante i concerti all'aperto mi strappava i vestiti.
[21:54] <flake> E non avevo più il costume di scena.
[21:54] <flake> Mi mettevo un asciugamano intorno alla vita.
[21:55] <flake> Chi vuole suonare in un gruppo industrial con un asciugamano intorno alla vita?
[21:55] <flake> Non siamo in una sauna.
[21:56] <flake> I Beatsteaks riuscirono a stare su una tavola da surf sopra i fans.+++
[21:56] <nQuestion> funf: La "fisarmonica" che hai usato durante il tour di Reise Reise live era solo una tastiera mascherata o hai dovuto usarla come una vera fisarmonica?
[21:56] <flake> Era una fisarmonica MIDI della Roland, con un trasmettitore MIDI.
[21:56] <flake> Posso controllare altri suoni con questa tastiera.
[21:57] <flake> Qualche volta non suona come una fisarmonica.+++
[21:57] <nQuestion> TdK: Cos'è la sostanza marrone che avete addosso in concerto?
[21:58] <flake> Questo è un segreto che ora verrà rivelato!
[21:58] <flake> Ci spalmiamo addosso caffè solubile.
[21:58] <flake> Nessun trucco dura tanto a lungo.
[21:59] <flake> E nessun trucco ha un odore migliore.
[21:59] <flake> All'inizio usavamo caffè normale.
[21:59] <flake> Ma sul palco diventavo matto per shock da caffeina.
[21:59] <flake> Questa è la ragione perchè vibro spesso sul palco.
[22:00] <flake> In seguito abbiamo usato caffè senza caffeina.
[22:00] <flake> Da allora la nostra musica si è tranquillizzata.
[22:00] <flake> Come potete sentire.+++
[22:00] <nQuestion> Dr_ Worm: Ti piace la musica dura (come Rammstein/SOAD) o divertente (come They Might Be Giants/Devo) ?
[22:00] <flake> Per me la musica migliore è la non musica.
[22:01] <flake> Quando ascolto musica, di solito ascolto un gruppo fino allo sfinimento.
[22:01] <flake> La band attuale sono i "White Stripes".
[22:01] <flake> Sono così bravi da farmi venire la pelle d'oca.
[22:02] <flake> Probabilmente sono la 100.000esima persona che vuole sposare Meg White.
[22:02] <flake> +++
[22:02] <nQuestion> Biz: Cosa ne pensi dei fans che si fanno dei tatuaggi con il logo del gruppo o con i nomi dei membri della band?
[22:02] <flake> Otto anni fa un ragazzo ci mostrò un suo tatuaggio a tema Rammstein.
[22:02] <flake> Fu trattato come un pezzo da museo.
[22:03] <flake> Nel frattempo dobbiamo chiederci: dov'è il tatuaggio?
[22:03] <flake> Ho perfino pensato di farmente uno.
[22:03] <flake> Fino ad ora i tatuaggi sono stati strettamente proibiti tra i Rammstein perchè vogliamo mantenere il nostro charm naturale.
[22:04] <flake> D'altronde è imbarazzante quando un dottore vede il tuo tatuaggio.+++
[22:04] <nQuestion> Fritz: Grazie per aver trovato del tempo per noi Flake, apprezziamo molto quello che fai per i fans. La mia domanda: Nell'intervista sul DVD "Live aus Berlin", alcuni membri del gruppo dicono di averti dovuto convincere ad entrare nei Rammstein. E' ancora qualcosa che fai contro la tua volontà? Perchè io l'ho capita così...
[22:05] <flake> Si. Faccio le interviste via chat contro la mia volontà.
[22:05] <flake> Ma per il mio gruppo!
[22:05] <flake> +++
[22:05] <nQuestion> Klinxor: Ciao Flake,
[22:05] <Mod> +++
[22:05] <nQuestion> lizzard: Qual è stato il video più divertente da fare?
[22:05] <flake> Ohne Dich. Siamo andati a scalare per la prima volta.
[22:06] <flake> Anche se io ho paura dell'altezza ho scalato una parete ripida.
[22:06] <flake> Poi siamo andati con la funivia su una cima e abbiamo scalato fino a 3.800m una vetta che non era visitata da umani.
[22:07] <flake> Ogni passo richiese 10 volte l'energia dei passi normali.
[22:07] <flake> Recitiamo come se dovessimo trasportare un Till infortunato, ma collassiamo sotto il peso.
[22:07] <flake> Ma siamo collassati sul serio. Quello non era finto!
[22:08] <flake> Quando eravamo in cima ci sentivamo uniti con il mondo.
[22:08] <flake> Quindi abbiamo preso la funivia per tornare giù.
[22:08] <flake> Eravamo truccati per sembrare scalatori infortunati o mezzi morti.
[22:08] <flake> Quando arrivammo giù c'erano 400 sciatori.
[22:09] <flake> Molti pensarono che era tutto vero e che eravamo stati sulle montagne per parecchi giorni.
[22:09] <flake> Fecero un passo indietro in segno di rispetto.
[22:09] <flake> Non spiegammo nulla.
[22:09] <flake> Fu grandioso!+++
[22:09] <nQuestion> Phenobarbidoll: Ho notato che nel video di Engel la scena con la donna con il boa constrictor è molto simile ad una scena del film "Dal tramonto all'alba". Siete tutti fan di Quentin Tarantino? Come ti sei sentito quando la donna ha messo il suo piede nella tua bocca?
[22:10] <flake> Questa scena è una citazione di quel film.
[22:11] <flake> Sfortunatamente il regista fu stupido quanto un mulo e cercò di mettere il piede della donna nella mia bocca.
[22:11] <flake> Probabilmente non ha mai visto il film.
[22:11] <flake> Abbiamo girato la scena quattro volte.
[22:12] <flake> Ci furono molti litri di succo di mela che scesero dal suo piede, lui fu tanto taccagno da non usare della vera tequila.
[22:12] <flake> Rimasi bagnato per ore fino alle mutande.
[22:12] <flake> +++
[22:12] <nQuestion> Julie: Il mio tedesco non è un gran che ma penso di aver capito che eravate completamente nudi mentre giravate il video di "Mann gegen Mann". E' vero? A proposito, amo il nuovo album :-)
[22:12] <flake> Si, è stata una bellissima sensazione essere nudi.
[22:13] <flake> Dopo un'ora nessuno di noi si vergognava più.
[22:13] <flake> Ci siamo tolti anche i perizoma.
[22:13] <flake> Eravamo così abituati ad essere nudi, che volevo andare a comprare uno snack nudo.
[22:14] <flake> Abbiamo recitato con 50 culturisti che sono rimasti shockati quando hanno saputo che si parlava di omosessualità.
[22:15] <flake> Abbiamo dovuto convincerli a restare.
[22:15] <flake> Sono ancora nudo!+++
[22:15] <nQuestion> alma: Ti piacevano Die Krupps, Kraftwerk, DAF, Usw?
[22:15] <flake> Personalmente sono un fan del blues.
[22:15] <flake> Tra le band tedesche, mi piaccioni i "The Can".
[22:15] <flake> E, ovviamente, i gruppi NDW.
[22:16] <flake> Per esempio gli 'Ideal' sono stati una delle ispirazioni per fondare i Feeling B.+++
[22:16] <nQuestion> Miguel - Argentina: Chi è la voce femminile in Te Quiero Puta? Saluti dall'Argentina
[22:16] <flake> Non lo so.+++
[22:16] <nQuestion> Klinxor: Ciao Flake, cosa ne pensi di "Mein Hertz Brennt" di Torsten Rasch?
[22:17] <flake> Lo adoro.
[22:17] <flake> L'idea è venuta da me e Sven Helbig.
[22:17] <flake> Sono veramente contento del risultato.
[22:17] <flake> Penso che per i fans dei Rammstia sia un po' inusuale.
[22:18] <flake> Non è solo per i fans dei Rammstein, ma anche per chi piace la musica classica moderna.
[22:18] <flake> +++
[22:18] <nQuestion> wildchild: Hai detto che i tatuaggi sono vietati nei Rammstein, ma Till ha un tatuaggio sul sedere. L'ho letto su internet.
[22:18] <flake> Non è vero.
[22:19] <flake> Per Bück Dich, scrivevo personalmente con un pennarello sul mio fondo schiena in modo che Till si divertisse a penetrarmi.
[22:19] <flake> Doveva veramente ridere!
[22:19] <flake> Per esserne sicuri, mi chiudevo il culo con lo scotch.+++
[22:19] <nQuestion> maestro-zack: e... c'è qualcosa di nascosto nelle copertine del disco (fotografie)????? AD ESEMPIO IL LOGO DEI RAMMSTEIN O QUALCOS'ALTRO?
[22:20] <flake> Si.
[22:20] <flake> Il messaggio è:
[22:21] <flake> Rigira le tue lenzuola in modo che il punto con i bottoni sia rivolto verso l'alto, così che non ti si impiglino mentre dormi.+++
[22:21] <nQuestion> C alma: Il video di m-g-m sarà probabilmente boicottato, non pensi??
[22:21] <flake> Sfortunatamente, il mondo è fatto in modo che queste cose non siano giudicate in base al gusto, ma in accordo con l'economia.
[22:22] <flake> MTV probabilmente manderà il video semplicemente perchè noi siamo i Rammstein.
[22:22] <flake> E' un peccato, ma è il modo in cui vanno le cose.
[22:22] <flake> Qualsiasi altro gruppo non potrebbe farlo.
[22:22] <flake> +++
[22:22] <nQuestion> Kamuffe: Ciao Christian. Hai detto che ti piace il blues. Sei capace di suonarlo?
[22:22] <flake> Si. Ho suonato blues fin da quando avevo 13 anni.
[22:23] <flake> Il gruppo si chiamava "Hilflos", dalla canzone di Neil Young "Helpless".
[22:23] <flake> +++
[22:23] <nQuestion> Senap: Avete mai pensato di pubblicare un libro per spiegare il significato profondo dietro alle vostre canzoni? In qualche canzone ho la sensazione che ci qualcosa di più profondo ma è qualcosa di difficile da comprendere.
[22:23] <flake> Non potremmo mai scrivere un libro insieme.
[22:24] <flake> Perchè le nostre opinioni sono troppo differenti.
[22:24] <flake> Porterebbe alla pubblicazione di 6 biografie.+++
[22:24] <nQuestion> Cyanide_2600: Quanto spesso lavorate con i Clawfinger? Ho notato che hanno fatto diversi remix delle vostre canzoni, hai ascoltato il loro ultimo disco e cosa ne pensi?
[22:24] <flake> Abbiamo portato i Clawfinger in tutti i tour finchè è stato possibile.
[22:25] <flake> E' triste che tutti loro suonino meglio di noi, ma non abbiano ancora ricevuto abbastanza successo.
[22:25] <flake> Attraverso loro abbiamo conosciuto il nostro produttore Jacob Hellner.
[22:26] <flake> +++
[22:26] <nQuestion> TdK: Ti piacciono i Metallica??
[22:27] <flake> Sono rimasto molto impressionato dal Black Album.
[22:28] <flake> E mi ha impressionato che il loro bassista morì durante un tour in Svezia dove siamo stati anche noi.
[22:28] <flake> Ho pensato a cosa sarebbe successo a noi.+++
[22:28] <nQuestion> alexm: Adesso usi esclusivamente il computer o hai ancora qualche campionatore hardware per i tuoi suoni?
[22:28] <flake> Ora usiamo solo un Mac G4.
[22:29] <flake> Ne abbiamo sempre uno di scorta.
[22:29] <flake> Quando ci sono le esplosioni viaggiano altissimi livelli di corrente.
[22:29] <flake> Con noi, molte cose possono andare storte.
[22:30] <flake> Il mio ruolo è quello di suonare la tastiera e far finta di nulla finchè tutto si ripristina...
[22:30] <flake> +++
[22:30] <nQuestion> Corbu`Alb: SALUT(Ciao) Flake !!! Sono rumeno, e più precisamente transilvano. I RAMMSTEIN faranno mai una canzone su
DRACULA e poi un video basato su quest'idea?
[22:31] <flake> Nel video di 'Du riechst so gut', l'argomento sono i vampiri.
[22:31] <flake> +++
[22:31] <nQuestion> Camille: Ich habe eine andere Frage bitte: Metterete mai nei singoli canzoni mai pubblicate? -- come ad esempio Kokain --
[22:31] <flake> Qualche volta abbiamo delle canzoni in più.
[22:32] <flake> Prima di buttarle via facciamo uscire singoli con canzoni sconosciute.
[22:32] <flake> Commercialmente non ha molto senso, ma almeno vengono ascoltate.
[22:32] <flake> Probabilmente pubblicheremo canzoni che non sono sull'album, in modo da non sprecarle.
[22:32] <flake> +++
[22:32] <nQuestion> Biz: A parte la musica, quali sono le tue passioni? Come passi il tuo tempo libero? Mike - Romania.
[22:33] <flake> Provo solo a vivere.
[22:33] <flake> Voglio essere un buon padre per i miei figli.+++
[22:33] <nQuestion> Esme: nello show TotalShow di MTV Russia tu hai detto che il tuo hobby era fare fotografie. Pensi che pubblicherai le tue foto da quale parte (ad esempio internet)?
[22:34] <flake> Le fotografie erano di facciate di case a Berlino.
[22:34] <flake> Fino a qualche anno fa potevi ancora trovare i buchi delle pallottole nelle facciate delle case a Berlino Est.
[22:35] <flake> Per me era molto importante preservare quasta cosa prima del rinnovamento.
[22:36] <flake> Non so se saranno mostrate. E' solo importante per me conservare le facciate, i buchi di pallottola e tutto il resto.
[22:36] <flake> +++
[22:36] <nQuestion> Bitch: Flake, hai una citazione preferita di Helge Schneider?
[22:36] <flake> Traduzione: 'Puzzava come l'interno di un serpente'.+++
[22:36] <nQuestion> Dutch_dude109: Qual e' il tuo film preferito di tutti i tempi?
[22:37] <flake> Non è che esista molto meglio dei fratelli Marx.
[22:37] <flake> +++
[22:37] <nQuestion> athina: Come scegli i collaboratori? Istinto o reputazione?
[22:38] <flake> Nessuno dei due.+++
[22:38] <nQuestion> orion_solaris: Flake il tuo sound si evolve ad ogni nuovo album. I Rammstein si sono proposti come gruppo di suonare meglio (almeno per quanto riguarda il mixing) con ogni nuovo disco o è qualcosa che viene naturale? Volevo anche ringraziarti per la fantastica musica che avete portato al mondo.
[22:39] <flake> Quando facciamo un disco viene mostrata l'attuale fase della band.
[22:39] <flake> +++
[22:39] <nQuestion> Keks: Tutte le vostre canzoni sono categorizzate. Spaventose, divertenti, romatiche, politiche. Quale di questi aspetti ti piace di più?
[22:39] <flake> Non scegliamo le categorie.
[22:40] <flake> Chi è che si sforza di dividere le nostre canzoni in categorie? Perchè?
[22:40] <flake> +++
[22:40] <nQuestion> kaio: Il significato di "Links234" e' che se bisognasse darvi una collocazione politica questa sarebbe di "sinistra"?
[22:40] <flake> So che la gente potrebbe non capire correttamente i nostri testi in tedesco.
[22:41] <flake> Quella canzone è un esempio di come si possa fare musica "diabolica" senza essere Nazi.+++
[22:41] <nQuestion> TdK: Che libri ti piace leggere? Qual e' il migliore?
[22:42] <flake> Non si può scegliere un solo libro come il migliore.
[22:42] <flake> Ho più di 100 libri preferiti.
[22:43] <flake> Senza di loro sarebbe mancato qualcosa alla mia vita.
[22:43] <flake> Ogni libro che ho letto ha portato più conoscenza e più gioia.
[22:44] <flake> Molti protagonisti di quei libri sono miei amici mentre leggo.
[22:44] <flake> Con alcuni di loro sento una certa affinità anche se sono assassini.
[22:44] <flake> I libri mi hanno permesso di scoprire il mondo.
[22:44] <flake> Non c'è sensazione migliore di entrare nel mondo di un nuovo libro.
[22:45] <flake> Non farò nessun nome.+++
[22:45] <nQuestion> Fido2412: Prima di tutto buon compleanno! (Domenica)
[22:45] <flake> Sfortunatamente tutto il mondo pensa che il mio compleanno sia un giorno diverso di quello che è.
[22:46] <flake> Sto ancora aspettando il giorno nel quale scopriranno il mio compleanno corretto...+++
[22:46] <nQuestion> Dawn: Sto organizzando un viaggio a Berlino per l'anno prossimo. C'è un posto dove potrei casualmente incontrarti? Tipo un caffè?
[22:46] <flake> Non dirlo a nessuno.
[22:46] <flake> Adoro andare da Nemo.
[22:47] <flake> Dovrai trovarlo da sola!
[22:47] <flake> E' stato un piacere parlare con voi.
[22:47] <flake> Le vostre domande sono state molto meglio di quelle che sento di solito!