Intervista di MTV
Traduzione di Deb

Rammstein nudi in video 

Mentre il video del loro ultimo singolo Rosenrot è ancora in rotazione su MTV, i Rammstein hanno già un altro video che aspetta solo di essere trasmesso.
Anticipando un DVD, che dovrebbe uscire a marzo, i Rammstein hanno già finito di girare Mann gegen Mann. 

Paul Landers: siccome avevamo deciso di prenderci una piccola pausa da gennaio, abbiamo già finito di girare tutti i video, ed abbiamo avuto il grande onore di lavorare con Akerlund. È quello che ha fatto i video più belli dei Prodigy. Eravamo in studio con 500 bodybuilders nudi, ed abbiamo girato il video. 

Ma un gruppo di musicisti uomini di mezza età, circondati da bodybuilders nudi non crea la storia per un video. 

Paul Landers: la storia è che suoniamo completamente nudi anche noi, i chitarristi hanno le loro chitarre che gli coprono “certe parti”, è stato facile. Till ha messo una sorta di asciugamano, visto che non ha nessuno strumento col quale coprirsi. Gli altri sono tutti completamente nudi. 

Suona divertente. E visto che i Rammstein negli ultimi anni hanno avuto problemi con i loro video per colpa della censura (anche il loro nuovo video Rosenrot è stato vittima di tagli), dobbiamo aspettare e vedere se il nuovo video verrà censurato oppure no. Ma cosa potete aspettarvi, con una band completamente nuda… 

Paul Landers: ahh, ce li abbiamo così piccoli che non li vedrete nemmeno!!! 

Se la mascolinità dei Rammstein è cosi “ridotta”, forse il video Mann gegen Mann davvero non dovrebbe nemmeno avere problemi di tagli. Il video ed alcuni momenti rubati durante le riprese saranno trasmessi nelle prossime settimane, ovviamente su MTV.