"The Wounded - Un Uomo Ferito" - Gul Macet, Glinn Telle, Glinn Darro
La Federazione ha appena stretto un difficile trattato di pace con i cardassiani ma il capitano Maxwell crea non pochi problemi quando decide di intraprendere una guerra personale e distrugge alcune navi in territorio cardassiano.
"Ensign Ro - Il Guardiamarina Ro" - Gul Dolak
I bajoriani spostano la mira dei propri attentati terroristici anche in territorio federale. Per cercare un accordo pacifico, la Federazione scarcera la terrorista Ro Laren e le permette di servire come guardiamarina sull'Enterprise, sperando che collabori nel trovare i giusti contatti per iniziare una trattativa.
"Chain of Command (part 1 & 2) - Il Peso del Comando" - Gul Madred, Gul Lemec, Glinn Corak
Picard cade in un tranello e viene catturato dai cardassiani che lo torturano per ottenere informazioni sui sistemi di difesa della Federazione. Intanto Jellico, al comando dell'Enterprise, cerca di trattare con i cardassiani per la liberazione di Picard e per convincerli ad abbandonare i sistemi vicino al confine con la Federazione.
"The Chase - Il Segreto della Vita" - Gul Ocet
Picard incontra il suo insegnante di archeologia e insieme scoprono una civiltà dalla quale si sono evolute tutte le forme di vita senzienti della nostra galassia.
"Parallels - Universi Paralleli" - Gul Nador
Worf torna a bordo dell'Enterprise dopo aver vinto un torneo di lotta ma comincia a vivere situazioni appartenenti a tanti universi alternativi.
"Journey's End - La Fine del Viaggio" - Gul Evek
Dopo lunghe trattative la Federazione e i cardassiani riescono a tracciare i nuovi confini. Così succede che da entrambe le parti ci sono colonie che necessitano di essere spostate per evitare di risiedere nella parte di spazio straniero.